Большой немецко-русский словарь - freundschaft

Freundschaft.wav f =, -en 1) дружба Freundschaft! — дружба! (приветствие) dicke Freundschaft — разг. тесная дружба die Freundschaft zur Sowjetunion — дружба с Советским Союзом Freundschaft halten — поддерживать дружбу j-m die Freundschaft kundigen — порвать с кем-л. (дружбу), разойтись с кем-л. Freundschaft mit j-m schlie?en — подружиться с кем-л. erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом! aus Freundschaft — по дружбе, из любви in Frieden und Freundschaft mit j-m leben — жить с кем-л. в мире и согласии j-m etw. in aller Freundschaft sagen — откровенно ,по дружбе, сказать кому-л. что-л. 2) пионерская дружина (ГДР) •• Borgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношения Freundschaft bewahrt sich in der Not — посл. друг познаётся в беде Freundschaft hin, Freundschaft her! — погов. услуга за услугу! Freundschaft ist das halbe Leben ? посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей